Je ne peux te remercier assez de me remplacer
à mon job de babysitter, Pinkie Pie !
Je ne pouvais laisser passer cette entrée de dernière minute
pour le gala des jeunes créateurs.
Oh, pas de sushis !
J'adore les enfants !
Oh, tu me sauves la vie.
A touti ta l'heure !
Salut Lily ! Bienvenue à la meilleure fête de babysiting du quartier !
J'ai plein de choses super géniales à nous faire faire !
Tu veux... préparer un gâteau miam-miam, ou...
faire des chapeaux rigolos ou cusinier un gâteau en forme de chapeau rigolo ?
Euh, je… je vais juste m'asseoir et lire, si j'ai le droit.
Oh ! Okay.
Ennuyeux !
Donc... c'est quoi l'histoire ?
C'est... C'est une...
Ça parle d'une bande de filles pirates
qui voguent sur les sept mers,
et un jour, il y a une grosse tempête et tout.
Et après, qu'est ce qui se passe ?
Euh, elles sont coincées sur une île déserte.
Waouh ! L’île aux desserts !
Tu en veux ?
Dis m’en plus.
Euh, et là les singes...
... et les crabes...
Pince, pince, pince pince !
... et les oiseaux...
... deviennent les meilleurs amis des filles pirates
et ils leur apprennent plein de tours géniaux.
Pinkie veut un biscuit ! Rooooh !
Oooooh !
Rooooh !
Pinkie veut un biscuit ! Rooooh !
Veux-tu que je te le lise ?
Le veux-je ?!
Les pirates disent au revoir à leurs nouveaux amis
sur le rivage tandis qu'ils s’en vont vers le soleil couchant.
Elles vivent heureuses à jamais. Fin.
Tu seras une babysitter géniale un jour Lily.
Singes...
Pirates...
J'espère que je le serai autant que toi.
Subtitles : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : Dock
Check : Marå, Nicoz